-
1 ability of the virus to mutate
Медицина: способность вируса к мутациям (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата - из репортажа Voice of America)Универсальный англо-русский словарь > ability of the virus to mutate
-
2 effect of political turmoil on the financial system
Общая лексика: воздействие политического кризиса на финансову (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > effect of political turmoil on the financial system
-
3 language of political persuasion
Политика: язык политического убеждения (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > language of political persuasion
-
4 ongoing hunt for extremists and terrorists
Безопасность: продолжающаяся охота на экстремистов и террористов (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата взята из репортажа Fox News, США; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > ongoing hunt for extremists and terrorists
-
5 possibility for conflict
Военно-политический термин: возможность для конфликта (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата - из статьи в International Herald Tribune)Универсальный англо-русский словарь > possibility for conflict
-
6 release of political prisoners
Политика: освобождение политических заключенных (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США; в тексте перед цитатой стоял опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > release of political prisoners
-
7 ruling party and opposition
Политика: правящая партия и оппозиция (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный англо-русский словарь > ruling party and opposition
-
8 withdrawal of bank deposits before their maturity date
Общая лексика: снятие банковских депозитов до окончания с (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод; в тексте перед цитатой стоял опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > withdrawal of bank deposits before their maturity date
-
9 world’s primary reserve currency
Валютные операции: основная мировая резервная валюта (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > world’s primary reserve currency
-
10 воздействие политического кризиса на финансову
General subject: effect of political turmoil on the financial system (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > воздействие политического кризиса на финансову
-
11 возможность для конфликта
Politico-military term: possibility for conflict (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата - из статьи в International Herald Tribune)Универсальный русско-английский словарь > возможность для конфликта
-
12 освобождение политических заключенных
Универсальный русско-английский словарь > освобождение политических заключенных
-
13 основная мировая резервная валюта
1) General subject: world's main reserve currency2) Currency operations: world’s primary reserve currency (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > основная мировая резервная валюта
-
14 правящая партия и оппозиция
Politics: ruling party and opposition (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > правящая партия и оппозиция
-
15 продолжающаяся охота на экстремистов и террористов
Security: ongoing hunt for extremists and terrorists (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата взята из репортажа Fox News, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > продолжающаяся охота на экстремистов и террористов
-
16 снятие банковских депозитов до окончания с
Универсальный русско-английский словарь > снятие банковских депозитов до окончания с
-
17 способность вируса к мутациям
Medicine: ability of the virus to mutate (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата - из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > способность вируса к мутациям
-
18 язык политического убеждения
Politics: language of political persuasion (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > язык политического убеждения
-
19 unintended consequences of social policy
Политика: непредвиденные последствия социальной политики (в англ. тексте перед приведенной цитатой стоял опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > unintended consequences of social policy
-
20 непредвиденные последствия социальной политики
Politics: unintended consequences of social policy (в англ. тексте перед приведенной цитатой стоял опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > непредвиденные последствия социальной политики
- 1
- 2